The Personalise-iT Module for Magento v1.X has been updated to include a new button on the top of every order, this was released in version 1.7.2.3.

This will allow you to resubmit orders to the OMS in the event of an error, once the root cause has been fixed.